Decades after asbestos contamination was discovered in Libby, Montana, families and courts are still grappling with the health impacts.