Democrats and the resistance must harness real populist energy now. The time for recalibration and rest is over ...