The engine layout word that separates a $500 water pump fix from a $1,500+ engine killer — Ford's NA 3.5L V6 buyers need to know this.