The new documents have delayed a decision on whether Joan Mell’s representation of Sheriff Keith Swank is protected by the First Amendment.