Firearm theft from parked cars has increased 31% over five years, while weapons stolen during burglaries of homes and businesses fell 40%.