Yosef AlZayadni and his son were thought to still be alive before Wednesday's announcement, and news about their fate could ramp up pressure on Israel to move forward with a deal.