The best food at the Texas Renaissance Festival included steak on a stick, a beef gyro, elote, empanadas and more.