Reeves is looking at measures to increase revenue from inheritance tax by tightening gift rules, a move that may disproportionately affect the middle class.