Judge Dale E. Ho will hear the government’s rationale for its request to stop the corruption case against New York’s mayor.