City Hall’s “Parkingate” drama took on a Shakespearean accent this week, with a modern take on “Cry havoc and let slip the ...