At the 70th anniversary of broadcast ads, TV is still the jewel in the crown – but marketers need to keep a firm grip on ROI.