Beef prices in the United States are at record highs heading into the holiday season — and tariffs aren’t the only reason.