In 1994, John Heyn received a call from Sofia Coppola requesting permission to use a clip of a 17-minute documentary he’d ...