Hertz’s new artificial intelligence-powered scanners are flagging customers for minor dents, scratches and blemishes in the company’s rental cars — charging hundreds of dollars in fees. But there are ...