Discord is "experimenting" with an age authentication vendor whose major investors include Thiel's Founders Fund.