Police, including homicide detectives, have launched an investigation after a man died in Logan, south of Brisbane.