Every day on the Upper East Side, lines snake outside the neighborhood’s two Butterfield Markets. These crowds are particularly striking because of the diversity of age on display: There are old ...