Justice Amy Coney Barrett said the Supreme Court reached a "puzzling" conclusion in a case on water regulations issued by the EPA.