Ricky Gervais says he felt “like crying” after his fans pushed his animated show Alleycats to number one in the Netflix charts - despite most critics hating the series.