That classic “X vs Y axis” graph, known as a scatterplot, is a workhorse visualization in science and statistics. Researchers use it to explore how closely two sets of measurements are related ...