Many Starbucks fans enjoy the popular coffee chain's sweet cream, and with only three ingredients, you can make a homemade version for your coffee drinks.