Finding an old photo on a Windows PC can mean checking several folders, opening cloud storage, or reaching for a phone.