Elon Musk's AI chatbot Grok faces an outcry after it emerged that users could sexualise images of women and children using simple text prompts.