French investigators have to live down the legacy of not only the fictional Inspector Clouseau but also the ‘gentleman jewel ...