Angel Martínez hit an early two-run homer, Luis Ortiz earned his first win since April 18 and the Cleveland Guardians beat the New York Yankees 4-0 on Wednesday night.