Amid a legal fight over California’s power to regulate car and truck pollution, state agencies are suggesting policies that need stable funding, legislative action or lengthy rulemaking.