A driver suffered serious injuries after being pulled from a burning car by an army veteran and an off-duty officer.