From sidekicks to eccentric best friends, these sitcom characters added charm but were not given enough screen time.