Summer heat is bearing down on U.S. prisons, where temperatures in uncooled cells can climb well into the triple digits.