Bob’s Burgers season 15 episode 20 brought back a character who almost never appears in the sitcom, and the show must make the most of this return.