A woman whose body was found in a lay-by had been going through “considerable emotional turmoil” prior to her death, a court heard.