Autism and adoption are two ’trigger’ words in today’s culture — and Hulu’s “Good American Family” delivers a double-whammy on both. “There are three sides to every story,” actress Ellen Pompeo ...