D.C.’s mayor acknowledged local officials could do little to block what was expected to be a 30-day takeover of the capital’s policing. President Trump suggested his action might be expanded to other cities.