Public Safety Adviser Darren Goods’ salary is being partially funded by a nonprofit that has long advocated for policies rooted in policing and incarceration.