Brandy and Monica’s iconic R&B duet “The Boy is Mine” was inspired by a relationship feud, just not the one you’re thinking of.