The Stereophonics frontman revealed he reached out to the Welsh crooner when he learned his vocal cords needed to be operated ...