A judge in New York on Monday denied a Justice Department request to unseal transcripts from grand jury that indicted Ghislaine Maxwell, Jeffrey Epstein’s former girlfriend.