Absent greater military involvement, the Trump administration has limited leverage over Russia without risking a spike in oil prices, analysts at J.P. Morgan said.