The National Highway Traffic Safety Administration has started looking into the EV maker's new feature.