The test, limited in scope and shrouded in secrecy, is a crucial step for a company still struggling with the fallout from its founder’s foray into politics.

The electric-car maker launches a long-promised autonomous-taxi service in Austin to a select group of invitees.