Tuareg associations in Mali and Burkina Faso have filed a complaint with the International Criminal Court against their nations' armies and the Russian paramilitary group, Africa Corps.