Two-time defending champion Katie Boulter is one of four Britons to win their first-round Nottingham Open matches on Tuesday.