Actor John Cunningham, celebrated for his roles in films like “Dead Poets Society,” “Mystic Pizza,” and “School Ties,” as ...