The latest data from one of the country's top road safety bodies has revealed the safest used medium SUVs money can buy.