WASHINGTON—Congress expanded opportunities for taxpayers to postpone, minimize or avoid capital-gains taxes in President Trump’s new tax law, giving boosts to investors without cutting the headline ...