Tesoro the jaguar was put down after leg injury worsened despite surgery. Zoo says his legacy lives on through offspring.