Kaynes Technology India Ltd.’s shares extended losses, erasing more than $1 billion in market value this month, as concerns grow over its accounting practices.