The jobless rate held steady in May, but forecasts signal labor market weakness ahead, with inflation limiting Fed action.