House Judiciary members claim Obama-appointed Judge McConnell violated ethics by ruling on Trump funding case while leading organization receiving federal grants.