Pianist Jayson Gillham has reached an out-of-court settlement with the Melbourne Symphony Orchestra’s former managing director, but his case against the MSO and others continues.